ブログ

Jul 08, 2023

本物の尿のしくみ

レベッカ・フォード著 ダニー（スティーヴン・ユァン）は、駐車場から車を出そうとしたとき、別の車、白い高級SUVと衝突しそうになり、運転手がダニーをはじき飛ばした。 ロードレイジ事件

レベッカ・フォード著

駐車場から車を出そうとしたとき、ダニー（スティーブン・ユァン ）別の車（白い高級SUV）と衝突しそうになり、その運転手が彼を弾き飛ばした。 路上での暴行事件は、素敵な近所での高速追跡にエスカレートし、両方のドライバーは動揺しますが、お互いをよく見ることはありませんでした。

しかしその後、『ビーフ』でダニーがついに敵対者と出会う瞬間が訪れる――そして、それが彼が予想していた人物とは全く違っていたことに気づく。 ダニーは車を自宅まで追跡し、最近の改造の問題に気づいた請負業者のふりをしてドアをノックします。 彼はエイミーに会いました（アリ・ウォン ）、彼に家を案内します。 ダニーがガレージを見たいと頼むと、キャビネットに「歪み」があると言い、エイミーはこの仕事に終わりがないことに困惑する。

「これはいい車だよ。 あなたの夫はこれを運転するのが好きですか？ ダニーは白いSUVを指して尋ねます。 エイミーがその車を運転し、夫がミニバンに乗っていると言うと、ダニーは立ち止まり、彼のロードレイジの宿敵が実際に彼の前に立っている女性であることに気づきました。 次に何をするかを考えているときに、彼の頭の中で車輪が回転しているのがわかります。 彼は何気なくトイレに行きたいと頼み、そこで床中に放尿してから家から逃げ出します。

牛肉クリエイター向けイ・ソンジンさんこのシーンは、視聴者がダニーとエイミーの別々の物語を追うにつれて高まってきた緊張感に対する究極の見返りです。 「エピソード全体が行ったり来たり、行ったり来たりするんですが、それはまるで輪ゴムを伸ばして二人が出会うのを待っているようなものです」と彼はヴァニティ・フェアに語った。 また、主人公の期待の1つが徹底的に解体されるのは初めてであり、これはシリーズ全体を貫くテーマです。 リーはこの重要なシーンと、それが彼自身の人生の不穏な瞬間にどのように基づいていたかについて『Vanity Fair』に語った。

このシーンの大部分は、初めて住宅所有者としてのリー自身の経験から直接取られています。 「住宅を所有して最初の1年間、『ワープ』という言葉を何度聞いたかわかりません。 そして、家に来る人は信頼しますが、『ああ、彼らは皆、請求額を少しでも上げるためにここにいるのだ』ということを学ぶのは私にとって難しい教訓でした」と彼は言います。

当初、第1話の脚本はロードレイジ事件から始まり、その後ダニーの物語が続いた。 エピソードの途中で、エイミーの自宅での会議までのストーリーに切り替わります。 しかし、編集の段階で、彼らがストーリー間を行ったり来たりした場合、緊張感がより激しくなるだろうと彼は気づきました。 「実を言うと、Netflix と A24 の多くのノートを通して、まるで 2 台の列車が衝突するのを見ているような気分になったので、物語の間を行ったり来たりすることで、緊張感がもう少し高まるのに役立ちました」とリーは言います。

このシーンは、運の悪い請負業者であるダニーが権力の座に就くことができるように書かれており、キャビネットに歪みがあると彼女を騙し、彼女の家の中を覗くことができます。 「ここではダニーが優位に立っています。本当に、どんな状況でもダニーの人生で初めてのことのようです」とリーは言う。

しかしその代償は、その車がエイミーの夫のものではなく彼女のものであることに気づいた瞬間に訪れる。 「これは、ダニーが世界をどのように見ているかについての多くの仮定と多くの主観的なものの1つであり、この事件を通じて解明する必要があります」とリーは言います。 「スティーブン、あの瞬間の彼のプレーは私にはとても面白い。なぜなら彼は自分の世界がどれほど揺さぶられているかを鎮めようとしていたからだ。 彼は頭を使ってこのターンをするので、私は笑ってしまいます。 私の犬が何かを理解しようとしていると、首をかしげているようで、とても面白いです。」

レベッカ・フォード著

レベッカ・フォード著

ヒラリー・バスで

リーは、最近このエピソードを初めて見る友達と一緒に見たが、そのシーンがどこに行くのか疑問に思うのがどんな感じかを思い出したと語った。 「多くの人がこの映画を観て、『なんてことだ、彼は彼女を傷つけるつもりなのか？』という感じだった」と彼は言う。 「私はその本質的な危険性を当然のことだと思っていました。 だから、それを見るのは本当に楽しかったです。」